[...]Řízení kvality a certifikace Chceme nejlepší výkon Certifikáty Novinky v oblasti kvality a udržitelnosti Zásady kvality HUBER Naše společnost zůstává od roku 1872 rodinným a finančně nezávislým podnikem. Nabízíme našim zákazníkům systémy a služby spolu s produkty, které mohou čistit, šetřit a chránit vodu. Kromě toho máme procesy, které využijí veškeré prospěšné zbytkové materiály, které se vyrobí. Výsledkem je obchodní strategie, která je základem pro dlouhodobé plánování a rozvoj vedoucí k ziskovému růstu a která nám i v budoucnu poskytuje finanční nezávislost. Růst Naším cílem je udržet nepřetržitý růst naší společnosti a celé skupiny HUBER. Proto pokračujeme v rozšiřování stávajících trhů, otevírání nových trhů a vývoji konkurenceschopných produktů, procesů a služeb pro naše trhy. Spokojenost zákazníků Zákazník a jeho potřeby jsou středobodem našeho jednání. Naším cílem je včas rozpoznat požadavky našich zákazníků a vyhovět jejich přáním. Stížnosti zákazníků považujeme za příležitost k neustálému zlepšování našich interních procesů. Žijeme podle našeho systému řízení kvality a zavazujeme se k jeho neustálému zlepšování. Inovace Jako inovativní společnost neustále vyvíjíme nové zajímavé produkty, abychom uspokojili požadavky našich zákazníků. Kromě toho neustále pracujeme na optimalizaci našich zavedených produktů, procesů a služeb. Konkurenceschopnost Neustále pracujeme na zlepšování našich produktů i všech interních procesů a pracovních postupů v rámci skupiny HUBER, protože si uvědomujeme, že pouze tak můžeme úspěšně konkurovat v mezinárodním prostředí. Pouze neustálým zlepšováním budeme schopni dosáhnout zvýšení produktivity, které je nezbytné pro udržení konkurenceschopnosti. Podporujeme naše zaměstnance, aby se aktivně podíleli na zlepšování našich procesů a produktů, a vážíme si jejich přínosu. Skupina HUBER Udržitelný úspěch společnosti na mezinárodních trzích lze zajistit pouze úzkou spoluprací mezi společností HUBER SE a jejími dceřinými společnostmi. Proto klademe vysoký důraz na další rozvoj a rozšiřování naší sítě dceřiných společností. Ve všech našich obchodních jednotkách neustále pracujeme na zlepšování komunikace a pracovních postupů v rámci skupiny HUBER. Zaměstnanci Základem dlouhodobého úspěchu společnosti jsou motivovaní a kvalifikovaní zaměstnanci v bezpečném pracovním prostředí, které podporuje zdraví a výkonnost. Komunikujeme jak politiku kvality HUBER, tak politiku bezpečnosti a ochrany zdraví při práci HUBER ve všech odděleních společnosti a konkretizujeme je v ročních firemních cílech, které tvoří výchozí bod pro vytváření cílů jednotlivých oddělení. Společně se zavazujeme k dosažení našich cílů, protože to je základ úspěchu společnosti, nyní i v budoucnosti. Je pro nás důležité udržovat vysokou kvalifikaci našich zaměstnanců prostřednictvím cíleného vzdělávání a školení. Naši vedoucí pracovníci dodržují kodex manažerské praxe HUBER. Odpovědnost za životní prostředí a společnost Naše odpovědnost za životní prostředí je shrnuta v naší environmentální politice HUBER, která je základem pro vypracování našeho ročního environmentálního programu. Zavazujeme se k praktické realizaci environmentálního programu. Jsme si vědomi naší odpovědnosti za vzdělávání a školení mladých lidí a nabízíme našim zaměstnancům jistá pracovní místa. Konkrétně podporujeme místní společnosti, obecní úřady a další místní organizace. Představenstvo HUBER SE, listopad 2022 Certifikáty Systém řízení kvality ISO 9001 Systém environmentálního managementu ISO 14 001 Systém environmentálního managementu EMAS Systém řízení bezpečnosti a ochrany zdraví při práci ISO 45 001[...]
[...]Vítejte ve světě čisté vody Vysoce kvalitní stroje, zařízení a vybavení z nerezové oceli pro čištění komunálních a průmyslových vod, odpadních vod a kalů Zjistit více informací Odpadní voda – Procesní voda – Pitná voda – Kal – Písek – Energie Usilujeme o udržitelné využívání vody, energie a zdrojů: S více než 65 000 instalacemi po celém světě přispívají aplikace HUBER k řešení globálních problémů s vodou. Zjistit více informací 2 Produktová řada Služba programu Naše společnost Řešení HUBER – pro místní i globální výzvy Jsme odborníky na úpravu vody, odpadních vod, kalů a odpadů. Pokud máte takový problém, dovolte nám nabídnout individuální řešení, které bude přesně vyhovovat vaší situaci. Ať už jste operátor nebo konzultant, pokud hledáte výkonnější, ekonomičtější a spolehlivější procesy nebo produkty, zavolejte nám! Energie, voda a potraviny jsou stále vzácnější a dražší. Stojíme před problémem globálního oteplování a změny klimatu s možnými katastrofickými důsledky pro přírodu a lidstvo, zejména pro země třetího světa. Široký a rozmanitý sortiment aplikací HUBER nabízí řešení pro udržitelné hospodaření s omezenými zdroji, pro rekuperaci a recyklaci energie a materiálů. Odpadní vodu považujeme za cenný zdroj. Zjistit více informací více než 0 Instalované stroje více než 0 projektů za rok Novinky HUBER 12.05.2026 Mnichov, Německo Ekologické technologie jsou klíčovým globálním odvětvím: HUBER na veletrhu IFAT v Mnichově 2026 Společnost HUBER představila na veletrhu IFAT v Mnichově 2026 od 4. do 7. května mnoho zajímavých produktů a řešení pro... Pokračovat ve čtení 26.02.2026 Mnichov, Německo HUBER na veletrhu IFAT v Mnichově 2026 Inovativní řešení pro zvýšení účinnosti vody a energie: Seznamte se se skupinou HUBER na veletrhu IFAT Munich 2026 od... Pokračovat ve čtení 15.01.2026 Berching/São Paulo Společnost HUBER SE dodá 85 strojů pro rozšíření největší čistírny odpadních vod v Jižní Americe v Barueri (São Paulo, Brazílie) Společnost HUBER SE získala největší zakázku v historii společnosti v oblasti mechanického předčištění prostřednictvím... Pokračovat ve čtení 08.01.2026 Berching, Německo Změna ve vedení společnosti HUBER SE: Franz Heindl se stává novým obchodním ředitelem Změna ve vedení společnosti HUBER SE: Dne 1. ledna 2026 byl do představenstva společnosti jmenován bývalý vedoucí... Pokračovat ve čtení 05.12.2025 Berching, Německo Společnost HUBER SE oceňuje 92 zaměstnanců za desetiletí loajality vůči společnosti Společně silní po celá desetiletí: Letošní výročí společnosti HUBER SE opět vyslalo silný signál důslednosti,... Pokračovat ve čtení 13.11.2025 Berching, Německo Strategický vývoj závodu HUBER Výrobní plocha se v posledních letech rozšířila z 31 000 m² na 44 000 m² výstavbou nových výrobních hal P3 a P4. Pokračovat ve čtení[...]
[...]Tiráž Redaktor HUBER SE Industriepark Erasbach A1 92334 Berching Germany Tel. +49 8462 201-0 Mail info@huber.de Commercial Register HRB no. 25558 VAT registration no. DE 812353219 Představenstvo společnosti: Georg Huber, CEO Dr.-Ing. Oliver Rong, Vice CEO Rainer Köhler Franz Heindl Dozorčí rada společnosti: Alois Ponnath Hans Spitzner Johanna Rong Osoby odpovědné za internetovou prezentaci Webmaster: Bernhard Schmid Mail webmaster@huber.de Tel. +49 8462 201-752 Head of Marketing: Christian Stark Mail: sk@huber.de Tel: +49 8462 201-380 Programming and Consulting: NEW.EGO Digitalagentur Munich - Germany www.newego.de Společnost HUBER v České republice HUBER CS spol. s r.o. Cihlářská 19 602 00 Brno Česká republika +420 603 422 218 IČO 15547591, DIČ CZ15547591 Jednatel: Jiří Musil +420 602 711 961[...]
[...]Mobilní kontejnerové systémy HUBER nabízejí: Rychlé řešení při překročení mezních hodnot a pro redukci a odvodnění vzniklého kalu Ulehčení práce pro obsluhu díky plně automatickému čištění odpadních vod Modulární konstrukce, díky tomu individuálně rozšiřitelná Dočasné řešení pro úpravu rostoucích objemů odpadních vod, snížení nákladů na likvidaci odpadních vod nebo použití při renovačních pracích Zařízení k pronájmu – HUBER CS Společnost HUBER CS nabízí k pronájmu jednu ze svých nejprodávanějších technologií – odvodňování kalů, a to v soběstačné mobilní verzi a nově i ve dvou kapacitních velikostech. Mobilní odvodňovací linka sama o sobě je technologická jednotka, která je umístěna na přívěsu, což umožňuje její jednoduché a operativní přemisťování mezi různými čistírnami odpadních vod. Je vybavena veškerými periferiemi potřebnými pro odvodňování kalů a je tak z procesního hlediska kompletně soběstačná . Vyžaduje pouze připojení na vodovodní a elektrické vedení. Linky se využívají především ve dvou liniích – běžný pronájem na menších čistírnách, kde se nevyplatí stabilní odvodňovací jednotka, případně jako přemostění během opravy/údržby/výměny stávající technologie. Dále pak funguje jako testovací jednotka – před nákupem vlastní technologie má zákazník možnost vyzkoušení v konkrétních podmínkách. Naše „mobilky“ - HUBER Šnekový odvodňovač kalu Q-PRESS® Od roku 2022 je v provozu linka „Zdenda“ pojmenovaná po zakladateli firmy HUBER CS a provozuje Q-PRESS 280. Díky velkému zájmu z řad zákazníků jsme se rozhodli uvést do provozu května 2026 přichází do provozu linku „Milda“, která za své jméno vděčí jednomu z našich nezapomenutelných servisních techniků. Operuje se strojem Q-PRESS 440.2. Technické parametry: Zdenda - Q-PRESS 280 Obsah pevných látek na vstupu se může pohybovat v rozmezí 0,5-5 % sušiny. Provozní režim: až 24 h denně - hydraulický výkon při vstupní sušině na úrovni 2 % = cca 2 m 3 /h Při vyšším procentu vstupní sušiny se hydraulická kapacita snižuje, při nižším se naopak zvyšuje až na úroveň cca 5 m 3 /h. Provozní režim: až 24 h denně Technologie je instalována v skříňové nástavbě na přívěsu o celkové hmotnosti do 3,5 t. Vnitřní rozměry nástavby činí přibližně 5594 × 2344 × 2250 mm. Technické parametry: Milda - Q-PRESS 440.2 Obsah pevných látek na vstupu se může pohybovat v rozmezí 0,5-5 % sušiny. Provozní režim: až 24 h denně - hydraulický výkon při vstupní sušině na úrovni 2 % = cca 4 m 3 /h Při vyšším procentu vstupní sušiny se hydraulická kapacita snižuje, při nižším se naopak zvyšuje až na úroveň cca 8 m 3 /h. Provozní režim: až 24 h denně Technologie je instalována ve skříňové nástavbě na přívěsu o celkové hmotnosti přibližně 6 t. Vnitřní rozměry nástavby činí přibližně 6810 × 2470 × 2350 mm. Hodnoty na výstupu: U obou strojů platí, že na malých ČOV dosahujeme 20-25 % sušiny, na ČOV s dobře stabilizovaným kalem se sušina odvodněného kalu pohybuje i přes 25 % sušiny. Zařízení k pronájmu – HUBER celosvětově mobilní kontejnerové systémy Další mobilní zařízení je možné zapůjčit z německé centrály. V případě zájmu vám rádi zajistíme cenovou nabídku. Čističky odpadních vod Flotace rozpuštěným vzduchem Odvodňování kalů pro kanalizaci a průmyslové kaly Kontejnerové čistírny odpadních vod[...]
[...]Využití sluneční energie Solární sušení kalu využívá sluneční energii jako zdroj tepelné energie. Tím vzniká velmi ekologický, ekologický a energeticky úsporný proces pro úpravu kalů z čistíren odpadních vod nebo čistíren vody. Základním principem procesu je sušení kalu ve skleníkové konstrukci. Kal lze do skleníku přivést ručně, například pomocí kolového nakladače, nebo automaticky přímo z odvodňovacího zařízení pomocí speciálních dopravních jednotek. Ve skleníku musí být kal pro optimální sušení distribuován a opakovaně obracen. Tuto úlohu vykonává obraceč kalu HUBER SOLSTICE® , který je srdcem celého procesu. Přepravu kalu ve skleníku zajišťuje také obraceč. Vysušený kal lze poté uložit do prohlubně na konci haly nebo mechanicky přepravit přímo na nakládací stanici. Sluneční energie Regenerativní a šetrné k životnímu prostředí Solární sušení kalu využívá sluneční energii jako zdroj tepelné energie. Tím vzniká velmi ekologický, ekologický a energeticky úsporný proces pro úpravu kalů z čistíren odpadních vod nebo čistíren vody. Základním principem procesu je sušení kalu ve skleníkové konstrukci. Kal lze do skleníku přivést ručně, například pomocí kolového nakladače, nebo automaticky přímo z odvodňovacího zařízení pomocí speciálních dopravních jednotek. Ve skleníku musí být kal pro optimální sušení distribuován a opakovaně obracen. Tuto úlohu vykonává obraceč kalu HUBER SOLSTICE ® , který je srdcem celého procesu. Přepravu kalu ve skleníku zajišťuje také obraceč. Vysušený kal lze poté uložit do prohlubně na konci haly nebo mechanicky přepravit přímo na nakládací stanici.[...]
[...]Efektivní proces sušení pro částečné sušení kalu Válcová sušička HUBER RotaDry® se používá pro proces Diskové termální sušení. Válcová sušička je kontaktní sušička, která přenáší teplo na sušené médium přímým kontaktem s horkým kotoučem. Společnost HUBER je odborníkem na sušicí procesy a navrhuje optimální sušicí zařízení na základě individuálních požadavků, aby bylo zajištěno ekonomicky a ekologicky optimální využití kalu. Diskové termální sušení Válcová sušička se skládá z následujících hlavních součástí a procesních kroků: Dočasné skladování a podávání Pro zajištění nepřetržitého sušení je odvodněný kal dočasně uskladněn v zásobníku a dopraven čerpadlem (alternativně Šnekové dopravníky) do Válcové sušičky. Válcová sušička Válcová sušička HUBER RotaDry® je zásobována kalem na vstupní straně a rotačním pohybem kotoučů a lopat namontovaných na periferii kotoučů je pomalu dopravován k výstupu. Válcová sušička je doplněna vypouštěcím šnekem, který určuje hladinu náplně uvnitř sušičky pomocí otáček řízených frekvenčním měničem. Válcová sušička se používá většinou k částečnému sušení na sušicí poměr 40-45 % a kal se následně tepelně využívá ve spalovně s fluidním ložem. Přívod tepla Válcová sušička HUBER RotaDry® je vyhřívána nasycenou párou (1,5 bar(a) a 10 bar(a)). Kondenzace par Válcová sušička je po vysušení opuštěna dvěma výrobními proudy: částečně vysušený kal a vodní pára s obsahem unikajícího vzduchu (páry) vytlačené z kalu. Vodní pára se vysráží v kondenzátoru výparů, kondenzát výparů se dočasně ukládá a poté se předá k úpravě.[...]
[...]Bezpečná práce v šachtách – bezpečné otevírání a přístup Šachty plní důležitou úlohu při zásobování vodou a likvidaci odpadních vod. Používají se například tam, kde musí být přístupné uzavírací armatury v potrubí, nebo k řízení úseků velmi dlouhých potrubí a pro provzdušňování/odvzdušňování nebo přístup ke složitým zařízením (např. šachty studní, šachty pro redukci tlaku). V každé jednotlivé aplikaci musí být zajištěn snadný a bezpečný přístup. Do většiny šachet se vstupuje shora. Šachtové poklopy musí proto obsluha otevřít, aby mohla pro bezpečný přístup použít vstupní madlo. Musí se přesunout přes otvor šachty již při otevření krytu. HUBER nabízí různá řešení pro bezpečnou práci ve šachtách Šachtové poklopy HUBER : Šachtové poklopy HUBER z ušlechtilé oceli jsou navrženy tak, aby vyhovovaly různým požadavkům. Šachtové poklopy jsou vyvýšené, zapuštěné, odolné proti vloupání, proti záplavám, pro chodce a nosné. Ochranná mříž HUBER : Šachtové poklopy se otevírají s vysokým rizikem pádu do šachty. Proto se doporučuje nainstalovat ochrannou mřížku. S ochrannou mříží HUBER jste dobře chráněni. Bezpečnostní výstupové žebříky HUBER: Pro snadný a bezpečný sestup do šachty je zpravidla instalován bezpečnostní žebřík. Podle předpisů úrazové prevence (UVV) je ochrana proti pádu povinná od výšky pádu 3 m nebo 5 m. Společnost HUBER nabízí bezpečnostní žebříky, bezpečnostní přístupové žebříky s ochranným zábradlím a také bezpečnostní výstupová zařízení s ochranným zábradlím pro specifické použití. Vstupní madla HUBER: Výstupové pomůcky slouží k bezpečnému výstupu na bezpečnostní žebřík. K tomuto účelu nabízí společnost HUBER různé modely vstupních madel, které zajišťují nejlepší přístup pro různé aplikace.[...]
[...]Energeticky efektivní využití odpadního tepla pro sušení kalu z čistíren Nízkoteplotní sušení v pásové sušárně HUBER Pásová sušárna BT funguje na principu konvekčního sušení. Odvodněný kal je přiváděn pomocí extrudéru na sušicí pás. Vzduch ohřátý výměníky tepla prochází sušičkou pomocí ventilátorů a suší kal. Pásová sušárna HUBER jako středněteplotní sušička pracuje s teplotami vzduchu od 70 do 150 °C. Odborníci společnosti HUBER vyvíjejí na míru šité zařízení pro sušení kalů na základě příslušných rámcových podmínek a dostupného zdroje energie. To otevírá všechny možnosti ekonomické likvidace nebo recyklace kalu. Zpracování odvodněného kalu Nízkoteplotní sušení v pásové sušárně Nízkoteplotní sušení v pásové sušárně se skládá z následujících hlavních součástí a procesních kroků: Dočasné skladování a podávání Pro zajištění nepřetržitého sušení musí být odvodněný kal, který má být vysušen, dočasně uskladněn v zásobníku kalu. Kal je poté přiváděn z kalového zásobníku do sušičky pomocí čerpadla. Aby byl zajištěn nepřetržitý provoz sušení nezávisle na provozní době odvodňovacího zařízení, je odvodněný kal dočasně uskladněn v zásobníku. Pásová sušárna je zásobována speciálními kalovými čerpadly. Pásová sušárna Kal je přiváděn na sušicí pás pomocí extrudéru, což je podávací systém vyvinutý speciálně pro tuto aplikaci. Tím vzniká definovaná, snadno tekutá vrstva kalu, která je základním předpokladem pro efektivní, rovnoměrné a bezprašné sušení. Kal je pomalu dopravován sušičkou a pomocí horkého vzduchu je sušen na obsah sušiny až 95 % TDR. Přívod tepla Pásová sušárna je při sušení kalu jasně zaměřena na použití udržitelných zdrojů energie. Inteligentní systém využití tepla HUBER Pásová sušárna BT umožňuje využití jakéhokoliv druhu odpadního tepla pro proces sušení. Nejčastějšími příklady jsou odpadní teplo z blokových tepelných elektráren (BHKW), procesní odpadní teplo nebo využití nasycené páry za parní turbínou pro výrobu elektřiny. Tepelná čerpadla lze také použít k dodávkám tepla. Například odpadní vodu z čistírny odpadních vod lze využít jako zdroj energie pomocí HUBER Tepelný výměník RoWin . Přeprava a skladování sušeného kalu Po vysušení se kal z odpadních vod v závislosti na stupni vysušení přepraví do sila nebo kontejneru nebo se naloží přímo na nákladní vozidla. Potřebné dopravní jednotky jsou optimálně přizpůsobeny stupni suchosti kalu. Všeobecně se používá HUBER Šnekové dopravníky Ro8 T . Mohou však být použity i jiné dopravníky, jako např. lopatové elevátory nebo tubové řetězové dopravníky.[...]
[...]Odběr vody pro otevřené vody Společnost HUBER nabízí svým zákazníkům ucelené portfolio inovativních systémů mechanické úpravy vody pro přivaděče, a to jak pro nová zařízení, tak pro modernizaci stávajících zařízení. Systémy jsou přizpůsobeny individuálním potřebám a požadované kvalitě vody v každém projektu. Zákazníci profitují z našich desítek let zkušeností s obzvláště stabilními a spolehlivými plně automatizovanými stroji s nejlepšími hydraulickými vlastnostmi pro maximální míru separace. V závislosti na aplikaci a montážní situaci naše řešení zahrnují optimálně vzájemně sladěná vícestupňová síta a sítové systémy. Zpracování Odběr vody HUBER Předběžná kontrola Předběžné prosévání je prvním krokem v jakémkoli procesu extrakce vody k odstranění velkých až středně velkých znečišťujících látek větších než 10 milimetrů, jako jsou listy, kmeny stromů, plastové nádoby, plastové fólie, úlomky, mořské řasy a medúzy. K tomuto účelu se používají především drapáková síta a oběhové hrablicové česle. HUBER Hrubé česle TrashLift HUBER Hrubé česle TrashMax® HUBER Oběhové hrablicové česle RakeMax® V Jemné cezení K odstraňování jemných nečistot v rozsahu 1-10 milimetrů se používají převážně samočisticí, plně automatická pásová filtrační síta. Odběr vody s relativně jemným stupněm filtrace je vhodný pro filtraci velkých průtoků. V závislosti na požadované kvalitě čisté vody následných procesů jsou sítové prvky vybaveny filtračním sítkem nebo děrovanou deskou. Tím je zajištěna optimální spolehlivost při maximální účinnosti. Pásová síta HUBER jsou k dispozici ve všech velikostech, uspořádáních a pro všechna průtoková množství. V závislosti na směru proudění se rozlišuje mezi HUBER Pásové síto CenterMax®: Obrazovka typu „centrální průtok“. Odběr vody je zabudován paralelně ke směru proudění a pohybuje se svisle. Voda proudí zevnitř ven. Pásové síto HUBER DualMax®: Obrazovka typu „dvojitý průtok“. Odběr vody je zabudován paralelně ke směru proudění a pohybuje se svisle. Voda proudí zvenku dovnitř. Pásové síto HUBER DiscMax®: Obrazovka typu „průtoková“. Filtrační vložky jsou instalovány ve směru průtoku a pohybují se vertikálně. Voda protéká oběhovým pásovým česlem v přímém směru. Jemné čištění Pro aplikace vyžadující vysokou čistotu a odstranění nejjemnějších částic v rozsahu několika mikromilimetrů, jako jsou larvy mušlí, je k dispozici volitelné mikrosíto. HUBER Bubnové síto LIQUID Diskový filtr HUBER RoDisc® Uzavírací zařízení Kromě sítové technologie dodává společnost HUBER také uzavírací zařízení jako násypky a zarážky pro regulaci průtoku vody při odběru vody a pro údržbu infrastruktury pro odběr vody. Zastavovací bloky a násady odolávají nejvyššímu tlaku vody a mají vysokou nosnost i s tvrdými a objemnými nečistotami ve vodě.[...]
[...]Od lisu s propíráním třísky až po kontejner – spolehlivá dopravní technika pro každý požadavek Po promytí a odvodnění třísky v HUBER lisu s propíráním WAP® musí být tříska vypuštěna do sběrné nádoby. V závislosti na množství třídění a místních podmínkách může být tato přeprava jednoduchá nebo velmi složitá. V nejjednodušším případě vykládá HUBER lis s propíráním WAP® třísky přímo do kontejneru, který stojí vedle lisu s propíráním. Jakmile je však nutné překonat delší vzdálenosti a/nebo přepravit třísku z několika lisů s propíráním třísky do jednoho nebo více kontejnerů, je nutná dodatečná dopravní technika. Šnekové dopravníky HUBER Ro8 T (verze s korytem) a HUBER Šnekové dopravníky Ro8 (verze s uzavřenou trubkou) řeší tyto potřeby přepravy. Pomocí této technologie lze vytvořit spolehlivá řešení pro jakékoli množství třídění a jakékoli místní podmínky. Také s ohledem na stupeň automatizace lze splnit všechny požadavky zákazníků, protože optimální plnění nádob lze zajistit jak s manuální podporou, tak poloautomaticky nebo plně automaticky.[...]